The quickest way to browse by genre is Dig. Along the top of the feed there's a chip rail of genre groups — click one and the feed filters to just that sound. Click it again to clear it and go back to everything.
Want to dig into a single genre's standouts? Head to Charts — monthly, per-genre charts of what's landing. Charts is a Pro feature.